?

Log in

No account? Create an account
Оазис Сива

annataliya


Когда-нибудь я обязательно совершу кругосветное путешествие!

Жизнь - это дорога, по которой стараюсь шагать позитивно


Previous Entry Share Next Entry
Будьте осторожны! Говорить в Испании по-русски опасно!
Оазис Сива
annataliya
Моя коллега неделю назад вернулась из Испании. Отдыхала вместе с семьей на побережье плюс на два дня съездили в Мадрид, показать дочке Прадо. История случилась как раз, когда они покупали в Прадо билеты. Людей, желающих попасть в музей, было немало, встали в очередь. Стоят. Коллега была с мужем и дочкой, и пока они стояли, то о чем-то разговаривали по-русски. Негромко, но слышно, не шепотом.


Наконец, их очередь дошла, и они купили билеты. Надо сказать, что коллега отлично говорит по-испански и, собственно, с кассиром общалась тоже по-испански.

И тут, когда они еще не успели отойти от кассы, к ним подбегает женщина, хватает коллегу за руку и просит, точнее, даже почти кричит. По-русски.

- Девушка, милая, вы - русская? И по-испански говорите? Помогите нам, пожалуйста, эти бестолковые испанцы по-русски ничего не понимают! И мы их не понимаем.

Коллега обалдела.
- Что случилось? - спрашивает. Думала, что что-то ужасное произошло.
- Купите нам билеты, а! Нам с мужем надо два пенсионных. Вы же можете, вам несложно. Вот деньги, - с этими словами женщина стала совать ей деньги.

Надо сказать, что очередь была совсем небольшая, но все-таки была, и за ними уже выстроился внушительный "хвост". А мужчина, стоявший сразу за ними, уже начал подозрительно присматриваться и переминаться с ноги на ногу с явным намеком на то, что они всех тормозят.

- А где ваша очередь? - спросила коллега женщину.
- Да нигде, мы еще не занимали. Я просто услышала, что вы по-русски разговариваете, а с кассиром по-испански и сразу к вам! Вы прямо щас купите! Эти за вами подождут!

В общем, коллеге пришлось купить ей билеты. Говорит, объяснять ей, что так не делают, что люди за ними тоже отстояли очередь и не хорошо лезть вот так вперед, было бесполезно. Проще было извиниться перед стоявшими сзади испанцами. А еще говорит, что это для нее урок, что разговаривать в Испании по-русски опасно. Да и не только в Испании, а везде за границей, где много наших туристов. И что она впредь будет говорить не тихо, а очень тихо, чтобы вот такие вот соотечественники случайно не услышали.

А вы, как считаете, она права? Или все равно надо помогать своим при любых обстоятельствах?

+ ДОБАВИТЬ ЭТОТ БЛОГ В ДРУЗЬЯ


Posts from This Journal by “Истории из жизни” Tag


promo annataliya november 16, 10:00 136
Buy for 50 tokens
Недавно встречалась со своей давней подругой. И есть у нее такая особенность - о чем бы ни начинали говорить (о детях, наших общих знакомых, эстраде, моде, магазинах, продуктах питания, магазинах и тд.), рано или поздно она пускается в пространные рассуждения о своей даче. Кристина ездит туда…

Смотря какая ситуация,ведь в чужой стране помощь может и тебе понадобится

(Deleted comment)
В чём опасноясть-то?

Опасность, что вдруг кому-то реальная помощь нужна, а тебе "некогда", тебе 5 минут потратить жалко. А потом надо еще время потратить и силы, чтобы описать свои ощущения в инете.

- Плииз, уан тикет ту Даблин!
- Куда блин?
- Ту Даблин!

из рекламы, было дело...)

Куда бы мы не стояли в очередях, везде было много жителей поднебесной. Не дай бог, если бы они все друг другу покупать начали. Остальным тогда только к вечеру можно было посмотреть

Так они и покупают друг другу, если из одной деревни.

Опасно - это когда могут дать по морде...)

Вот да, я тоже сначала решила, что в посте кто-то огрёб.

Интересно, зачем людям, которые даже не понимают, что без очереди лезть некультурно, надо в Прадо?
Что-то вспомнился анекдот про то, как хорошо одетая пара стоит перед окошечком театральной кассы:

- Видите ли, моя жена - лингвист, я - эстет, нам непременно нужно попасть на эту премьеру!
- Мужчина, я вам пять раз уже сказала, что билетов нет.
- Нет, Вы, видимо не поняли... Давайте я еще раз Вам объясню ситуацию - мы приехали из культурной столицы, специально на этот спектакль, мы должны на него попасть. Я - эстет, моя жена - лингвист...
- Мужчина, ну сколько раз я могу вам повторять: нет билетов!
Жена тянет мужа за рукав:
- Вань, да пошли ты ее нахуй, у барыг ща возьмем!
- Отъебись, дура, бля!
В окошко кассы: Видите ли, я - эстет, моя жена - лингвист...

Это же Чехова: "Я, бля, эстет, а это жена моя, лингвист, урожденная Ванценбах, на хуй, лютеранка"

Слава Богу, никогда не встречал подобных персонажей. Но я бы не постеснялся отказать.

Вряд ли у тебя кто что-то бы попросил, залупоголов. Вид у тебя такой.

Не все те, кто за границей подбегают и на русском языке о чем-либо просят соотечественники.
Не каждую просьбу, как соотечественников, так и не соотечественников надо выполнять.

Edited at 2017-09-09 06:22 am (UTC)

А лучше просто научиться говорить слово "НЕТ"

Как говаривал незабвенный Киса Воробьянинов: "Хамы!!!".

Для любого человека, тесно взаимодействующего с "русскими", русофобия - всего лишь вопрос времени.

Надо сказть, что, уровень руссотуристо в испании намного выше чем в турции, оаэ и пр. Настолько что, если и приходится видеть свинью, то она говорит не на русском, а чистом английском.

Костадорада, салоу и портавентура.

ну, это скорее не опасность, а просто не совсем корректное отношение к другим людям

Это явно были хохлы

да ладно, иностранцы тоже лезут без очереди, только шум стоит

Помогать людям однозначно надо, но ведь и ситуации, как и люди, бывают разные.