Вот, к примеру, последний "сюжет" из Закопане. Рассказала подруга, которая со мной туда ездила.
В Польше, надо сказать, по-русски понимают прекрасно, отвечают, правда, только по-польски. Наши же редко отличаются умом и сообразительностью и не всегда понимают по-польски...
Сувенирный ларек. Кекс с барсеткой подходит и что-то спрашивает у продавщицы. Продавщица мило ему что-то отвечает. Естественно, кекс не понимает:
- Чего?
Девушка повторяет.
- Чего?
Снова повторяет.
- Во, придурки, стока работают и до сих пор по-русски говорить не научатся! - изрекает кекс...
Была бы рядом, убила бы, честное слово...
А потом наши же туристы возмущенно описывают свои вылазки на курорты, где к ним, видишь ли, персонал относился хуже, чем к немцам, итальянцам и прочим европейцам. Так что, когда меня обычно принимают за француженку, потом за прибалтийку, чешку, полячку и только с пятого раза за русскую, признаваться в том, что я русская, бывает стыдно.
Я не права?
PS: Под понятием "русский" я тут, кстати, объединила еще украинцев и белорусов.
Journal information